中国共产党优秀党员，中国民主同盟中央经济委员会原副主任，全国政协第六、七、八届委员和经济委员会委员，中国财政学会、中国金融学会、中国国际金融学会原常务理事，中国税务学会、外国经济学说研究会原理事，中国国际税收研究会顾问，“中国金融学科终身成就奖”获得者，新中国财政金融学科的重要奠基人，中国当代著名经济学家、教育家、中国人民大学荣誉一级教授王传纶同志，因病医治无效，于2012年9月13日14时40分在北京逝世，享年91岁。

王传纶教授1922年4月23日出生在江苏省苏州市曹家巷。1938年11月至1942年7月，就读于西南联合大学经济系。毕业后就职于贵阳清华私立中学、昆明中央信托局等地。1947年8月至1948年10月清华大学经济系研究生。1949年8月至1951年9月英国格拉斯哥大学社会经济研究系博士生。回国后一直从事教育事业。1951年9月至1952年7月任教于清华大学经济系。1952年7月至1953年7月任中央财经学院讲师。1953年7月～2012年9月，中国人民大学财政系讲师、副教授、教授。1953年参加中国民主同盟。1986年加入中国共产党。

在西南联大时期，王传纶教授系统接受了国学和西方经济学的训练。他不满于当时的政治经济现实，立志于读书救国。1948年清华大学毕业之后，他赴格拉斯哥大学攻读博士学位，同时担任留英中国学生联谊会会长。在这所著名大学里，他除了继续精研现代西方经济学，还系统研究苏联经济问题。

在50年代初至1978年长达20余年动荡不安的环境中，王传纶教授虽遭受不公平待遇并历经冲击，仍尽力做好教学与研究工作。他译介了大量国外研究成果，尤以译自俄文的《资本主义总危机时期的美英财政》（1957年）最为著名。

1976年秋，王传纶教授应邀参与组织中国银行的研究工作。他整理了大量国际经济金融的最新研究成果及业务资料，为该行开辟了崭新的研究领域，培养了一支年青的研究队伍，为国际金融研究所的成立发挥了奠基性作用。

同期，王传纶同志还应邀参加了中央党校“外国外资问题”专题研究小组，给当时正在中央党校为全面改革开放做系统理论与知识准备的党政领导人，提供了最新的国际财经研究资料。

1979年冬，适应改革开放需要，财政部在大连举办了中国首届涉外税收培训班，延聘哈佛、哥伦比亚等大学教授，为全国高校教师和各地税务官员授课。课程伊始便遇到教与学沟通的困难。难以深入之际，王传纶教授应邀发挥长才，积极参与了教材翻译、课堂讲解、组织讨论、总结理论等各个环节，协助完成了中国国际税收界的一次启蒙教育，为我国建立涉外税收体系、设立国际税收专业、成立中国国际税收研究会、以及创办《涉外税务》等，做出了突出贡献。

1981年，王传纶教授的专著《资本主义国家财政》问世，在国内首次建立了研究西方财政的理论体系。

80年代后半叶，王传纶教授先后撰写了7篇统一以“结合国际经验的探讨”为副标题的系列论文。在比较分析的框架下，系统、深入地研究了我国银行体系、资本市场、汇率机制、利用外资和宏观调控等金融改革与发展问题，在学术界和决策领域产生了重要影响。

王传纶教授在国内首倡开展“资金流量分析”研究。1990年，他集多年研究之大成，发表《“资金流量分析”的方法及其在我国宏观经济调控中的应用》一文。其后，他不仅指导博士生就此撰写高质量论文，还亲赴中国人民银行，为调查统计专业人员授课，直接推动了1992年我国资金流量表的编制工作。

王传纶教授自50年代开始，便着手进行财政金融思想史的研究。1991年,他编著出版了《西方财政金融思想发展》一书。该书资料翔实，条理清晰，论述精辟，将财政与金融熔于一炉，特色鲜明，广受好评。

王传纶教授一生致力于译介国外学术名著。他先后主持译校论著十余种，代表性的包括《金融理论中的货币》（1994）、《货币金融学》（1998）、《货币经济学手册》（2003）等。1999年，已是耄耋之年的王传纶教授还指导年青学者翻译美国《金融服务现代化法案》，他不仅精心校阅，还撰写长篇导论。该导论在决策部门广为流传，为确定中国跨世纪的金融改革思路，产生了指导性影响。

王传纶教授一生不离讲台，始终坚守在新中国财政金融教育事业的第一线。由他主编的多部教材曾多次获得全国优秀教材省部级奖、国家级教学成果二等奖，北京市教学成果一等奖等国家和省部级奖项。他本人也先后获得“吴玉章基金教学奖”以及“宝钢教育基金奖”等。他培养的无数弟子如今都活跃在各重要岗位上，为新中国的财政金融事业贡献着自己的力量。

王传纶教授治学严谨，不尚空谈。他一生笔耕不辍，为我们树立了经世济民的学者楷模。他60年不离三尺讲台，指导学生循循善诱、不厌其烦，实践了“传道、授业、解惑”的优良古训。他为人谦和，淡泊名利，真正当得起“学为人师，行为世范”的美誉。2011年，王传纶先生荣获刘鸿儒基金会颁发的“中国金融学科终生成就奖”。与他共事近60年的黄达教授以“真有学问，有真学问”八个字概括王传纶教授的治学境界，表达了无数朋友、同仁和弟子的共同感受。

王传纶教授的一生，都贡献给了中国财政金融教学和研究事业。按照他的遗愿，将用他的积蓄设立财金教育基金，以襄后人。

王传纶教授的逝世，是中国人民大学的重大损失，是中国经济学界、教育界的重大损失。他永远活在我们心中。

王传纶教授永垂不朽！